Srbski, hrvaški jezik