{"id":20071,"date":"2022-02-15T17:24:21","date_gmt":"2022-02-15T16:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/?post_type=product&#038;p=20071"},"modified":"2026-05-25T22:25:32","modified_gmt":"2026-05-25T20:25:32","slug":"france-preseren-izbrane-pesmi-selected-poems","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/?product=france-preseren-izbrane-pesmi-selected-poems","title":{"rendered":"FRANCE PRE\u0160EREN: Izbrane pesmi &#8211; Selected poems"},"content":{"rendered":"<p>Ponatis! Slovencem so se v tiso\u010dletni kulturni zgodovini zgodili trije v\u00e9liki \u010dude\u017ei: Bri\u017einski spomeniki, Primo\u017e Trubar ter France Pre\u0161eren, ki je v obdobju med 1824 in 1849, torej v dobi visoke romantike, prvi presegel okvire doma\u010de nacionalne in poudarjeno provincialne knji\u017eevnosti ter jo povzdignil v vrhove evropske literarne tradicije. \u00bbNa\u0161 izbor Pre\u0161ernovih pesmi v angle\u0161\u010dini sku\u0161a prese\u010di dosedanje, pove\u010dini povprek zajemajo\u010de iz pesnikovega opusa v tem, da predstavlja predvsem tiste vrhunske prevodne stvaritve, ki utegnejo bolj neposredno nagovoriti evropskega bralca, vsaj pribli\u017eno seznanjenega z romanti\u010dno vsebino. Nekatera prevodna besedila so bila izbrana iz prej\u0161njih objav, druga pa so nastala prav za pri\u010dujo\u010do publikacijo.\u00ab &#8211; Uro\u0161 Mozeti\u010d &#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ponatis! Slovencem so se v tiso\u010dletni kulturni zgodovini zgodili trije v\u00e9liki \u010dude\u017ei: Bri\u017einski spomeniki, Primo\u017e Trubar ter France Pre\u0161eren, ki je v obdobju med 1824 in 1849, torej v dobi visoke romantike, prvi presegel okvire doma\u010de nacionalne in poudarjeno provincialne knji\u017eevnosti ter jo povzdignil v vrhove evropske literarne tradicije. \u00bbNa\u0161 izbor Pre\u0161ernovih pesmi v angle\u0161\u010dini [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20072,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[18],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-20071","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-nove-knjige","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/20071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=20071"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=20071"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvariat-vodnik.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=20071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}